Nuit blanche
En 1980: célèbre mannequin, Louise renoue avec son ancienne voisine Jacinthe; le Québec est en pleine campagne pour l'indépendance de la province, mais le référendum se solde par un échec; Louise et Jacinthe se permettent de rêver grand.
Prochaines diffusions
Blessures profondes
Rappel
Résumé de l'épisode
Jacinthe part étudier la parfumerie à Paris alors que Louise et Aidrian préparent le plan d'affaires de Nocturne; le courant passe entre les deux, ils forment un duo puissant.