Wild Cards
Max et Ellis enquêtent sur une tentative de meurtre hors du commun d'un étalon dans un ranch isolé. Leur investigation révèle des secrets familiaux longtemps enfouis.
Prochaines diffusions
60 secondes d'escrocs
Rappel
Résumé de l'épisode
Malgré la trahison de Max sur l'enquête du meurtre de son frère, Ellis est contrainte de collaborer étroitement avec lui sur l'homicide d'un chauffeur par un gang.
Le souvenir dans la peau
Rappel
Résumé de l'épisode
Ellis est contacté par un ingénieur souffrant d'amnésie. Celui-ci détient des informations fragmentées qui conduisent l'équipe sur la piste de conspirations.
Le crime était loin d'être parfait
Rappel
Résumé de l'épisode
Coincée chez elle suite à une entorse à la cheville, Max est persuadée d'avoir été témoin d'un meurtre en espionnant l'immeuble d'en face avec des jumelles.
